JEU 12/04 arrivée du groupe falaisien devant le lycée vers 15h30; pot d’accueil au lycée.
DO 12.04. Ankunft gegen 15.30 Uhr am Gymnasium; kleiner Empfang in der Schule.
VEN 13/04 rassemblement à 07h45 devant les salles de musique (comme tous les jours pendant le séjour !!!) – Excursion à Bamberg (départ devant le lycée à 8h00) – 10h00 – 11h30 : visite guidée pour adolescents (en français) de la vieille ville : cathédrale (patrimoine mondial), Nouvelle Résidence, Vieille Mairie avec des informations portant sur le « Zwiebeltreter », sur le « Hörnla » de Bamberg, et évidemment sur sa bière mythique, la « Schlenkerla ». Ensuite, découverte (en groupe) de la ville (Des plans de la ville sont à votre disposition).
(acc. NN) – Emportez un casse-croûte ! Départ pour NES à 15h15 – retour à NES prévu vers 17h00.
FR 13.04. Treffpunkt 7.45 Uhr vor den Musiksälen – Ganztagesfahrt nach Bamberg. (Dom, Altstadt, Schlenkerla, Zwiebeltreter, Hörnla).
Bitte Lunchpaket einpacken! Rückkunft am Gymnasium gegen 17.00 Uhr!
SAM/DIM 14./15.04. Séjour dans les familles
SA/SO 12./13.04. Aufenthalt in den Gastfamilien
LUN 16/04 rassemblement à 07h45 devant les salles de musique – Excursion au Poste d’observation Alpha ou Point Alpha (visite guidée en français à 09h50), mis en place et utilisé pendant la Guerre froide. Depuis ce poste, des agents occidentaux pouvaient surveiller la vallée de la Fulda, considérée alors comme une des voies principales d’invasion que pourrait utiliser le Pacte de Varsovie. Un pan du mur matérialisant le rideau de fer qui divisait l’Allemagne en deux pendant la Guerre froide y est conservé afin de rappeler la confrontation entre l’OTAN et le Pacte de Varsovie. – A 13h15, découverte guidée de la brasserie Rother Bräu, à Roth. Vous y apprendrez tous les secrets d’une bonne bière allemande.
(acc. NN) – Emportez un casse-croûte ! Départ pour NES à 15h00 – retour à NES prévu vers 15h45 / 16h00.
MO 16.04. Treffpunkt 7.45 Uhr vor den Musiksälen – Fahrt durch die Rhön zum Point Alpha (Führung in französischer Sprache); danach Besichtigung der Brauerei Rother Bräu; Ganztagesausflug
Bitte Lunchpaket einpacken! Rückkunft am Gymnasium ca. 15.45 / 16.00 Uhr!
MAR 17/04 rassemblement à 07h45 devant les salles de musique ; les Fr. se retrouvent en salle E050 – à 9h00, excursion à Volkach, Sulzfeld-sur-le-Main et Kitzingen. Vers 10h00, arrêt à l’église « Marie dans les vignes», promenade dans les vignobles et visite individuelle de Volkach. Vers 11h30, petite promenade à Sulzfeld-sur-le-Main, un bourg médiéval typique de la région. La visite sera couronnée par une dégustation des « Meterbratwürste », des saucisses grillées qu’on commande au mètre. Elles vous seront servies dans la cave médiévale du restaurant « Michelskeller », à Sulzfeld. Ne mangez donc pas trop avant !
A 14h30, visite guidée du musée du carnaval, à Kitzingen
(acc. Mr. Puchalla) – Emportez un casse-croûte. Départ pour NES 16h00h. De retour à NES vers 17h00.
DI 17.04. Treffpunkt um 7.45 Uhr vor den Musiksälen; „Zeit für uns“ in E080 – Fahrt ins mainfränkische Wein-, Bratwurst- und Faschingsland; ca. 10.00 Uhr „Maria im Weingarten“, kleiner Gang durch die Weinberge, anschl. individuelle Besichtigung von Volkach; ca. 11.30 Uhr Weiterfahrt nach Sulzfeld am Main mit anschließendem „Meterbratwurst“-Essen gegen 12.00 Uhr“. Um 14.30 Uhr geführte Besichtigung des Fastnachtmuseums in Kitzingen.
- Bitte nur kleines Lunchpaket einpacken ! Rückkunft am Gymnasium gegen 17.00 Uhr!
MER 18/04 rassemblement à 07h45 devant les salles de musique – (avant votre départ pour Wurtzbourg à 8h20, vous passerez quelques minutes au lycée avec vos professeurs) Le groupe falaisien passera la journée à Wurtzbourg, capitale de la Basse-Franconie; à 9h30, visite guidée en français de la Résidence (l’édifice baroque le plus important du Sud de l’Allemagne – patrimoine mondial). Après, la ville sera à vous (pensez aux cadeaux pour vos familles !). Des plans de la ville vous seront distribués.
Emportez un casse-croûte ! De retour à NES vers 16h30.
Dernière soirée au sein des familles !
Il vaut mieux que vous fassiez vos valises dès votre retour à Bad Neustadt pour le départ
le lendemain après-midi. Ceux qui logent loin de Bad Neustadt pourront
déjà apporter les valises jeudi matin.
MI 18.04. Treffpunkt um 7.45 Uhr vor den Musiksälen – Ganztagesausflug nach Würzburg. Besuch der Mainmetropole und Barockstadt Würzburg. Führung durch die Residenz in französischer Sprache; sodann ein kurzer Gang durch die Stadt.
Bitte Lunchpaket einpacken! Rückkunft am Gymnasium gegen 16.30 Uhr!
Letzter Abend in der Gastfamilie!
Ihr französischer Gast sollte heute schon packen, da am Donnerstag dafür nur sehr wenig Zeit bleiben wird. Die Koffer können bereits am Donnerstagmorgen ins Gymnasium mitgebracht werden.
JEU 19/04 rassemblement à 07h45 devant les salles de musique – de 07h55 à 8h40, les Français assistent à une heure de cours. À 9h30, réception du groupe falaisien à la mairie de Bad Neustadt par Mr. Altrichter, maire de Bad Neustadt. Après (vers 10h45), une dernière balade à Bad Neustadt avec une visite de la « Hohntor » ; à 11h50, déjeuner à la cantine de l’établissement. À 12h55, les Français retrouvent leurs correspondants devant les salles de musique du lycée.
À partir de 16h30, rassemblement à la gare routière de Bad Neustadt ; départ pour Falaise à 17h00.
DO 19.04. Treffpunkt um 7.45 Uhr vor den Musiksälen – Um 07.55 Uhr Teilnahme der Franzosen an Schulstunden; 9.30 Uhr: Empfang im Rathaus durch Herrn Bürgermeister Altrichter; anschließend gibt es eine kleine Stadtführung zum Abschied mit Besichtigung des Hohntors. Um 11.50 Uhr Mittagessen in der Kantine des Rhön-Gymnasiums.
Um 12.55 Uhr treffen die französischen Gäste ihre deutschen Austauschpartner vor den Musiksälen.
Treffpunkt: Busbahnhof (nicht an der Schule !!!) ab 16.30 Uhr; Abfahrt um 17.00 Uhr
Nous vous souhaitons un excellent séjour à Bad Neustadt.
Wir wünschen allen Teilnehmern eine erlebnisreiche Woche.
Matthias Poppe & Dieter Schopf